1
00:00:10,700 --> 00:00:13,703
[напрегната музика]

2
00:00:38,141 --> 00:00:38,831
[разбиващи се вълни]

3
00:00:38,866 --> 00:00:41,662
[гракане на чайки]

4
00:00:54,916 --> 00:00:57,712
[гракане на чайки]

5
00:01:03,856 --> 00:01:06,445
[камбанен звън]

6
00:01:09,828 --> 00:01:11,795
[камбанен звън]

7
00:01:11,830 --> 00:01:14,798
[тупане с крака]

8
00:01:25,740 --> 00:01:28,605
[скърцане на палубата]

9
00:01:34,715 --> 00:01:37,476
[тупане с крака]

10
00:01:43,206 --> 00:01:46,416
[скърцане на кораб]

11
00:01:46,451 --> 00:01:49,419
[щракане на шпионка]

12
00:01:57,669 --> 00:01:58,911
[щракане на шпионка]

13
00:01:58,946 --> 00:02:03,364
[пиратско подсвиркване]
[камбанен звън]

14
00:02:03,399 --> 00:02:06,160
[тупане с крака]

15
00:02:09,991 --> 00:02:12,856
[ревят вълни]

16
00:02:17,758 --> 00:02:20,588
[скърцане на въже]

17
00:02:26,905 --> 00:02:29,873
[разбиващи се вълни]

18
00:02:32,669 --> 00:02:35,327
[скърцане на кораб]

19
00:02:38,503 --> 00:02:41,195
[тупане с крака]

20
00:02:41,230 --> 00:02:43,818
[камбанен звън]

21
00:02:51,723 --> 00:02:54,691
[скърцане на оръдия]

22
00:02:59,420 --> 00:03:00,594
- Пожар.

23
00:03:00,628 --> 00:03:02,009
[замислена весела музика]

24
00:03:02,043 --> 00:03:03,631
[свистене на барут]

25
00:03:03,666 --> 00:03:06,220
[стрелба с оръдия]

26
00:03:11,398 --> 00:03:12,261
огън.

27
00:03:12,916 --> 00:03:14,677
[свистене на барут]

28
00:03:14,711 --> 00:03:16,679
[стрелба с оръдия]

29
00:03:16,713 --> 00:03:21,718
[свистене на барут]
[стрелба с оръдия]

30
00:03:25,584 --> 00:03:28,587
[щракане на шпионка]

31
00:03:31,728 --> 00:03:34,283
[стрелба с оръдия]

32
00:03:39,874 --> 00:03:44,879
[пиратско подсвиркване]
[камбанен звън]

33
00:04:05,866 --> 00:04:09,732
[замислената весела музика продължава]

34
00:04:27,439 --> 00:04:30,822
[грачене на чайка]

35
00:04:30,856 --> 00:04:33,859
[пращене на хартия]

36
00:04:33,894 --> 00:04:36,793
[същество крещи]

37
00:04:57,020 --> 00:04:59,816
[бълбукане на вода]

38
00:05:03,751 --> 00:05:06,478
[тупане с крака]

39
00:05:11,794 --> 00:05:14,590
[напрегната музика]

40
00:05:14,624 --> 00:05:17,455
[шумолящи водорасли]

41
00:05:22,770 --> 00:05:23,806
- Спрете.

42
00:05:31,745 --> 00:05:32,884
Ти, катери се.

43
00:05:42,790 --> 00:05:45,552
[дрънкане на меч]

44
00:06:00,429 --> 00:06:02,948
[разбиващи се вълни]

45
00:06:14,063 --> 00:06:16,824
[пазач стене]

46
00:06:17,929 --> 00:06:20,897
[удряне с юмрук]

47
00:06:40,986 --> 00:06:43,886
[размахване на меч]

48
00:06:44,921 --> 00:06:47,752
[хрускане на трева]

49
00:06:52,722 --> 00:06:53,723
- Тик-так.

50
00:06:56,899 --> 00:06:57,727
Тик-так.

51
00:07:01,075 --> 00:07:01,904
Тик-так.

52
00:08:12,250 --> 00:08:13,044
[размахване на нож]

53
00:08:13,078 --> 00:08:14,010
[пиратско подсвиркване]

54
00:08:14,045 --> 00:08:15,253
[свистене на нож]

55
00:08:15,287 --> 00:08:15,909
[стискане на нож]
[пазач стене]

56
00:08:15,943 --> 00:08:18,739
[тупане на тялото]

57
00:08:18,774 --> 00:08:22,605
[напрегнатата музика продължава]

58
00:08:28,093 --> 00:08:30,889
[размахване на нож]

59
00:08:30,924 --> 00:08:33,582
[звънене на клавиши]

60
00:08:35,342 --> 00:08:38,069
[разбиващи се вълни]

61
00:08:57,260 --> 00:08:59,987
[тупащи крака]

62
00:09:07,650 --> 00:09:08,893
[напрегната весела музика]

63
00:09:08,927 --> 00:09:11,792
[тупащи крака]

64
00:09:16,038 --> 00:09:17,902
[скърцане на врата]

65
00:09:17,936 --> 00:09:20,870
[тупане с крака]

66
00:09:26,117 --> 00:09:27,670
- Хайде, мръсни копелета.

67
00:09:27,705 --> 00:09:28,878
[затворници се смеят]
[затворници аплодират]

68
00:09:28,913 --> 00:09:31,640
[тупане с крака]

69
00:09:58,908 --> 00:09:59,978
- [Пазач] Ой.

70
00:10:02,843 --> 00:10:05,812
[шумоляща трева]

71
00:10:08,884 --> 00:10:11,611
[тупане с крака]

72
00:10:17,306 --> 00:10:20,067
[тупане с крака]

73
00:10:22,483 --> 00:10:25,245
[тупане с крака]

74
00:10:36,497 --> 00:10:39,259
[тупане с крака]

75
00:11:12,016 --> 00:11:13,189
- [Сми] Кука!

76
00:11:14,812 --> 00:11:16,779
- [Джеймс] Сми!

77
00:11:16,814 --> 00:11:19,333
[Сми се смее]

78
00:11:20,749 --> 00:11:23,268
Може да носите
тази елегантна униформа,

79
00:11:23,303 --> 00:11:25,926
но пак си копеле.

80
00:11:25,961 --> 00:11:27,445
- Мръсен пират.

81
00:11:28,964 --> 00:11:31,898
Предлагам ви
свалете оръжията си.

82
00:11:34,038 --> 00:11:36,799
[тупане с крака]

83
00:11:37,904 --> 00:11:40,044
Какво ще правиш сега, Хук?

84
00:11:42,115 --> 00:11:45,946
- [Джеймс] Никога няма да го направим
отстъпвам ти, предател.

85
00:11:45,981 --> 00:11:49,122
- [Сми] Мисля
ще откриеш, че ще го направиш.

86
00:11:54,092 --> 00:11:57,786
♪ Йо хо

87
00:11:57,820 --> 00:11:59,891
♪ Йо хо

88
00:11:59,926 --> 00:12:03,515
♪ Йо хо

89
00:12:03,550 --> 00:12:07,347
♪ Йо хо

90
00:12:07,381 --> 00:12:11,178
♪ Йо хо

91
00:12:11,213 --> 00:12:13,836
♪ Йо хо

92
00:12:13,871 --> 00:12:17,840
♪ Йо хо

93
00:12:17,875 --> 00:12:20,394
♪ Йо хо

94
00:12:20,429 --> 00:12:23,018
♪ Йо хо

95
00:12:23,052 --> 00:12:24,226
♪ Йо хо

96
00:12:24,260 --> 00:12:27,919
[пирати крещят]

97
00:12:27,954 --> 00:12:30,819
[пукане на предпазител]

98
00:12:30,853 --> 00:12:31,992
[избухнала бомба]

99
00:12:32,027 --> 00:12:32,855
Застреляй ги.
[стрелба с оръжие]

100
00:12:32,890 --> 00:12:34,132
[стрелба с оръжие]

101
00:12:34,167 --> 00:12:39,172
[тупане с крака]
[напрегната музика]

102
00:12:43,176 --> 00:12:45,937
[тупане с крака]

103
00:12:46,835 --> 00:12:49,803
[тупане с крака]

104
00:12:51,218 --> 00:12:52,944
[Джеймс се задъхва]

105
00:12:52,979 --> 00:12:54,463
Сега стига толкова.

106
00:13:09,098 --> 00:13:10,997
- Копеле.

107
00:13:11,031 --> 00:13:11,825
- Пожар.

108
00:13:11,860 --> 00:13:13,516
[стрелба с оръжие]

109
00:13:13,551 --> 00:13:16,485
[пирати стенат]

110
00:13:20,489 --> 00:13:23,285
[свирещи куршуми]

111
00:13:23,319 --> 00:13:25,908
[размахване на меч]
[пиратско пъшкане]

112
00:13:25,943 --> 00:13:29,981
[напрегнатата музика продължава]

113
00:13:34,261 --> 00:13:36,850
[стрелба с пистолет]

114
00:13:37,575 --> 00:13:40,612
[дрънчане на мечове]

115
00:13:40,647 --> 00:13:42,891
[тупане с крака]

116
00:13:42,925 --> 00:13:44,306
[щит тропа]

117
00:13:44,340 --> 00:13:47,274
[скърцане на меч]

118
00:13:52,486 --> 00:13:54,937
- Направихте малка бъркотия.

119
00:13:54,972 --> 00:13:56,076
Нали, Хук?

120
00:13:56,111 --> 00:13:58,907
- Бяха ти приятели.

121
00:13:58,941 --> 00:14:02,393
[Сми стене]
[Джеймс стене]

122
00:14:02,427 --> 00:14:05,085
[Сми стене]

123
00:14:06,190 --> 00:14:08,986
- Не толкова самонадеян
сега, ти ли си, Хук?

124
00:14:11,954 --> 00:14:13,991
Сега какво сме ние
ще направя с теб?

125
00:14:14,025 --> 00:14:14,646
[Джеймс стене]

126
00:14:14,681 --> 00:14:16,545
[Сми стене]

127
00:14:16,579 --> 00:14:17,442
[Размахване на меч]

128
00:14:17,477 --> 00:14:20,238
[Джеймс крещи]

129
00:14:21,446 --> 00:14:24,277
[Джеймс крещи]

130
00:14:31,663 --> 00:14:36,082
- [Сми] [смее се] Вземи
този човек и го заключете.

131
00:14:36,116 --> 00:14:37,635
[весела замислена музика]

132
00:14:37,669 --> 00:14:42,674
[гракане на чайки]
[разбиващи се вълни]

133
00:14:43,261 --> 00:14:45,608
[Джеймс задъхвайки се]

134
00:14:58,276 --> 00:15:01,003
[Джеймс стене]

135
00:15:14,637 --> 00:15:17,261
- Пожар.

136
00:15:17,295 --> 00:15:18,227
огън.

137
00:15:18,262 --> 00:15:20,920
[стрелба с оръдия]

138
00:15:30,239 --> 00:15:31,585
[Сми се смее]

139
00:15:31,620 --> 00:15:32,483
огън.

140
00:15:32,517 --> 00:15:35,175
[стрелба с оръдия]

141
00:15:40,663 --> 00:15:43,597
[Джеймс стене]

142
00:15:45,254 --> 00:15:47,739
[Джеймс се задъхва]

143
00:15:51,502 --> 00:15:54,746
[Джеймс стене]

144
00:15:54,781 --> 00:15:57,646
[тупащи крака]

145
00:16:05,654 --> 00:16:08,691
[гракане на чайки]

146
00:16:15,284 --> 00:16:16,665
[Джеймс задъхвайки се]

147
00:16:16,699 --> 00:16:20,980
[продължава веселата замислена музика]

148
00:16:30,713 --> 00:16:33,371
[стрелба с оръдия]

149
00:16:51,217 --> 00:16:51,838
огън.

150
00:16:51,872 --> 00:16:54,737
[стрелба с оръдия]

151
00:16:59,708 --> 00:17:02,366
[Сми се смее]

152
00:17:11,720 --> 00:17:14,447
[разбиващи се вълни]

153
00:17:25,389 --> 00:17:28,668
[весела замислена музика]

154
00:17:59,664 --> 00:18:03,841
[весел замислен
музикални кресчендо]

155
00:18:06,499 --> 00:18:09,398
[чуруликане на насекоми]

156
00:18:13,540 --> 00:18:16,198
[Джеймс се задъхва]

157
00:18:19,753 --> 00:18:21,583
Махнете се, селяни.

158
00:18:26,760 --> 00:18:30,178
[весела замислена музика]

159
00:18:51,820 --> 00:18:54,547
[разбиващи се вълни]

160
00:19:38,936 --> 00:19:43,216
[продължава веселата замислена музика]

161
00:19:50,879 --> 00:19:52,225
[размахване на острието]

162
00:19:52,260 --> 00:19:53,502
[войник стене]

163
00:19:53,537 --> 00:19:54,365
Застреляй го.

164
00:19:55,711 --> 00:19:57,713
[стрелба с оръжие]

165
00:19:57,748 --> 00:19:58,783
Застреляй го.

166
00:19:59,784 --> 00:20:02,546
[стрелба с оръжие]

167
00:20:04,824 --> 00:20:07,896
[неясно бърборене]

168
00:20:13,867 --> 00:20:15,559
Той се измъква.

169
00:20:17,423 --> 00:20:19,873
Той се измъква, по дяволите.

170
00:20:19,908 --> 00:20:22,290
[продължава веселата замислена музика]

171
00:20:22,324 --> 00:20:24,878
[разбиващи се вълни]

172
00:20:31,609 --> 00:20:34,371
[тупане с крака]

173
00:20:38,098 --> 00:20:40,894
[хрускане на трева]

174
00:20:47,487 --> 00:20:48,626
[чуруликане на птици]

175
00:20:48,661 --> 00:20:51,457
[хрупкащи листа]

176
00:20:55,875 --> 00:20:58,774
[разбиващи се вълни]

177
00:21:02,330 --> 00:21:04,815
[Джеймс се задъхва]

178
00:21:14,790 --> 00:21:17,448
[Джеймс се задъхва]

179
00:21:25,698 --> 00:21:26,837
[хрускане на трева]

180
00:21:26,871 --> 00:21:31,566
[бръмчене на въже]
[Джеймс се задъхва]

181
00:21:39,608 --> 00:21:41,748
[Джеймс плюе]

182
00:21:41,783 --> 00:21:45,787
[дрънчане на окови]

183
00:21:45,821 --> 00:21:48,445
[тупащи крака]

184
00:21:54,623 --> 00:21:56,694
[удар с юмрук]

185
00:21:56,729 --> 00:21:58,006
- [Джордж II] Влез

186
00:22:04,150 --> 00:22:05,496
- Ваше величество.

187
00:22:05,531 --> 00:22:06,704
- Къде е той?

188
00:22:07,774 --> 00:22:09,328
Не, нека позная.

189
00:22:10,570 --> 00:22:12,676
Този проклет пират
избяга, нали?

190
00:22:12,710 --> 00:22:15,644
- Моите искрени извинения,
ваше величество.

191
00:22:15,679 --> 00:22:17,715
- Няма добри извинения, Сми,

192
00:22:17,750 --> 00:22:20,580
и нищо добро не идва
тук с празни ръце.

193
00:22:20,615 --> 00:22:22,479
По дяволите, по-добре
вземете това копеле

194
00:22:22,513 --> 00:22:26,586
защото ако този пират
измет стъпва на всеки кораб,

195
00:22:26,621 --> 00:22:28,001
главата ти ще бъде на шип.

196
00:22:29,831 --> 00:22:31,419
не

197
00:22:31,453 --> 00:22:32,592
Ще те изпратя обратно до
откъдето си дошъл,

198
00:22:32,627 --> 00:22:34,387
обратно при приятелите си,

199
00:22:34,422 --> 00:22:37,425
който предполагам, че ще бъде най-много
радвам се да те видя отново.

200
00:22:37,459 --> 00:22:39,841
Особено след какво
ти си им направил.

201
00:22:40,911 --> 00:22:44,949
- Мобилизирах нов
гарнизон за извличане на Куката

202
00:22:44,984 --> 00:22:48,712
и да го предадат
за вас, ваше величество.

203
00:22:48,746 --> 00:22:52,371
Имате думата ми и
моята дума е моята връзка.

204
00:22:54,096 --> 00:22:56,167
- [Джордж II] Надявам се да го направите.

205
00:22:57,790 --> 00:22:58,756
- Много добре.

206
00:23:01,759 --> 00:23:04,037
[тупащи крака]

207
00:23:04,072 --> 00:23:06,626
[скърцане на врата]

208
00:23:06,661 --> 00:23:07,800
[весела замислена музика]

209
00:23:07,834 --> 00:23:10,699
[чуруликане на птици]

210
00:23:10,734 --> 00:23:13,702
[Джеймс стене]

211
00:23:15,842 --> 00:23:18,604
[Джеймс стене]

212
00:23:34,689 --> 00:23:37,174
[Джеймс се задъхва]

213
00:23:41,868 --> 00:23:44,526
[Джеймс се задъхва]

214
00:23:57,712 --> 00:24:00,231
[Джеймс се задъхва]

215
00:24:14,211 --> 00:24:16,938
[ботуши драскат]

216
00:24:16,972 --> 00:24:19,906
[Джеймс стене]

217
00:24:51,938 --> 00:24:54,665
[бълбукане на вода]

218
00:24:56,840 --> 00:25:00,188
[хрупкащи листа]

219
00:25:00,222 --> 00:25:02,846
[Джеймс се задъхва]

220
00:25:04,917 --> 00:25:07,644
[бълбукане на вода]

221
00:25:09,577 --> 00:25:12,131
[Джеймс кашля]

222
00:25:21,865 --> 00:25:24,902
[замислена весела музика]

223
00:25:37,743 --> 00:25:40,608
[Джеймс се задъхва]

224
00:26:00,628 --> 00:26:03,838
[чуруликане на птици]

225
00:26:03,872 --> 00:26:07,945
[замислената весела музика продължава]

226
00:26:08,843 --> 00:26:11,811
[тупане с крака]

227
00:26:20,406 --> 00:26:23,133
[Джеймс стене]

228
00:26:29,691 --> 00:26:32,245
[тупане с крака]

229
00:26:56,166 --> 00:26:58,927
[тупане с крака]

230
00:27:07,073 --> 00:27:09,904
[свистене на метла]

231
00:27:15,910 --> 00:27:18,982
[неясно бърборене]

232
00:27:21,778 --> 00:27:23,918
- [Млад селянин]
Видяхте ли този огън?

233
00:27:23,952 --> 00:27:28,957
- [Стар селянин] О, казвам
ти какво [неясно].

234
00:27:31,857 --> 00:27:34,791
[хрупкащи листа]

235
00:27:35,964 --> 00:27:39,830
[продължава веселата замислена музика]

236
00:27:43,454 --> 00:27:45,318
[тупане с крака]

237
00:27:45,353 --> 00:27:48,011
[Джеймс се задъхва]

238
00:28:02,439 --> 00:28:05,856
[весела замислена музика]

239
00:28:18,282 --> 00:28:21,009
[ковашко чукане]

240
00:28:23,771 --> 00:28:26,739
[инструменти дрънчат]

241
00:28:36,335 --> 00:28:37,992
[брадва дрънка]

242
00:28:38,026 --> 00:28:39,890
- Ако докоснеш това, ти
няма да останат ръце.

243
00:28:42,479 --> 00:28:43,307
кой си ти

244
00:28:44,515 --> 00:28:47,864
- [Джеймс] Не съм
тук, за да ви навреди.

245
00:28:47,898 --> 00:28:49,210
- Какво стана с ръката ти?

246
00:28:51,971 --> 00:28:56,458
- Да кажем, неща
не вървеше по план.

247
00:28:58,322 --> 00:29:01,015
И някой идва
за повече от ръката ми.

248
00:29:02,395 --> 00:29:03,258
Просто имам нужда от храна.

249
00:29:11,197 --> 00:29:15,201
- Можете да вземете храната,
но трябва да си тръгнеш след това.

250
00:29:17,894 --> 00:29:19,999
Не искам проблеми.

251
00:29:20,034 --> 00:29:21,414
- Просто имам нужда от храна.

252
00:29:37,568 --> 00:29:39,087
Ммм

253
00:29:39,122 --> 00:29:39,950
Ммм

254
00:29:42,642 --> 00:29:43,471
Ммм

255
00:29:46,129 --> 00:29:47,578
Ммм

256
00:29:47,613 --> 00:29:51,997
Ммм [задъхан]

257
00:29:54,240 --> 00:29:55,932
- Ще ми кажеш ли името си?

258
00:30:02,007 --> 00:30:02,835
- Джеймс.

259
00:30:06,218 --> 00:30:07,012
[весела меланхолична музика]

260
00:30:07,046 --> 00:30:07,875
Джеймс Хук.

261
00:30:12,431 --> 00:30:13,259
- Капитан?

262
00:30:14,674 --> 00:30:15,883
- да

263
00:30:18,920 --> 00:30:20,232
Моят кораб е унищожен.

264
00:30:22,406 --> 00:30:25,616
Моят екипаж е убит.

265
00:30:25,651 --> 00:30:27,135
- Съжалявам, но
трябва да си тръгнеш.

266
00:30:28,654 --> 00:30:29,828
Търсят те.

267
00:30:31,036 --> 00:30:32,209
И ако те намерят тук,

268
00:30:32,244 --> 00:30:33,935
Сигурно ще свърша
също мъртъв.

269
00:30:36,627 --> 00:30:40,355
[Джеймс стене]

270
00:30:40,390 --> 00:30:41,184
Просто чакай.

271
00:30:41,218 --> 00:30:42,461
Просто седнете.

272
00:30:43,496 --> 00:30:44,463
[Джеймс стене]

273
00:30:44,497 --> 00:30:45,844
ще погледна

274
00:30:49,640 --> 00:30:50,952
- Кой си ти?

275
00:30:52,609 --> 00:30:54,059
- Казвам се Сайлъс.

276
00:30:55,681 --> 00:30:58,373
[Джеймс стене]

277
00:30:59,547 --> 00:31:02,239
[Джеймс стене]

278
00:31:10,040 --> 00:31:12,008
Трябва да поправим това.

279
00:31:12,042 --> 00:31:17,047
- Какво си ти?
предполагам? [стенове]

280
00:31:19,567 --> 00:31:22,294
[ковашко чукане]

281
00:31:23,536 --> 00:31:26,470
[пукащ огън]

282
00:31:26,505 --> 00:31:28,403
[Джеймс стене]

283
00:31:28,438 --> 00:31:33,374
Негодник такъв. [стенове]

284
00:31:33,408 --> 00:31:36,066
[Джеймс се задъхва]

285
00:31:38,724 --> 00:31:41,485
[Джеймс кашля]

286
00:31:41,520 --> 00:31:44,281
[Джеймс стене]

287
00:31:54,705 --> 00:31:57,708
[тракане на инструменти]

288
00:31:57,743 --> 00:32:01,160
[весела замислена музика]

289
00:32:04,025 --> 00:32:06,994
[пукащ огън]

290
00:32:13,241 --> 00:32:16,072
[звънене на чук]

291
00:32:20,283 --> 00:32:22,941
[кука цвърчи]

292
00:32:36,644 --> 00:32:37,679
Кука?

293
00:32:42,581 --> 00:32:43,962
- Това е вашето име, нали?

294
00:32:54,765 --> 00:32:57,147
[стрелба с пистолет]

295
00:32:57,182 --> 00:32:58,045
- Стрелба с оръжие.

296
00:33:02,808 --> 00:33:07,054
[замислената весела музика продължава]

297
00:33:20,308 --> 00:33:21,620
- [Сми] Къде е той?

298
00:33:21,654 --> 00:33:24,519
Знаете ли къде той
е сега, момче пират?

299
00:33:24,554 --> 00:33:26,659
- [Pirate Boy] Не знам.

300
00:33:27,695 --> 00:33:28,696
- [Сми] Къде е Хук?

301
00:33:28,730 --> 00:33:30,111
- [Pirate Boy] Не знам.

302
00:33:30,146 --> 00:33:31,664
- Какво искаш да кажеш?
ти не знаеш?

303
00:33:31,699 --> 00:33:33,321
ти лъжеш

304
00:33:33,356 --> 00:33:35,461
Лъжливо малко копеле.

305
00:33:37,429 --> 00:33:40,673
Защо си толкова лоялен
на тази мръсна измет?

306
00:33:41,847 --> 00:33:44,712
Ще те попитам още веднъж, момче.

307
00:33:46,300 --> 00:33:49,544
Ако не кажете
аз, ще те убия.

308
00:33:50,752 --> 00:33:51,753
Къде е Хук?

309
00:33:51,788 --> 00:33:52,685
- Не знам.

310
00:33:52,720 --> 00:33:54,549
[Сми крещи]

311
00:33:54,584 --> 00:33:55,619
[тупане на тялото]

312
00:33:55,654 --> 00:34:00,659
[Сми стене]
[удар с юмрук]

313
00:34:04,559 --> 00:34:07,666
[подови дъски скърцат]

314
00:34:07,700 --> 00:34:10,565
[скърцане на врата]

315
00:34:13,775 --> 00:34:15,260
- Сми, той е тук.

316
00:34:17,745 --> 00:34:20,334
Трябва да те измъкнем от тук.

317
00:34:21,714 --> 00:34:24,717
[цвърчат щурци]

318
00:34:28,687 --> 00:34:31,655
[тупане с крака]

319
00:34:32,725 --> 00:34:36,177
[весела замислена музика]

320
00:34:56,853 --> 00:34:59,511
[Джеймс се задъхва]

321
00:35:01,444 --> 00:35:04,205
[дрънчане на меч]

322
00:35:14,181 --> 00:35:15,699
[Джеймс стене]

323
00:35:15,734 --> 00:35:20,670
- Значи ще разкажеш
откъде познаваш Сми?

324
00:35:24,846 --> 00:35:27,780
- Eldritch Landing беше
някога известен като Nókheenah

325
00:35:28,919 --> 00:35:31,612
преди да дойдат англичаните и
го обявиха за свое.

326
00:35:33,993 --> 00:35:36,548
Те не само ни взеха земята,

327
00:35:36,582 --> 00:35:38,688
но ми взеха
сестра и от мен.

328
00:35:41,242 --> 00:35:43,831
[разбиващи се вълни]

329
00:35:49,699 --> 00:35:52,771
[чуруликане на птици]

330
00:35:52,805 --> 00:35:55,532
[плъскане на камък]

331
00:35:59,018 --> 00:36:01,849
[хрускане на трева]

332
00:36:03,989 --> 00:36:06,716
[тупане с крака]

333
00:36:08,718 --> 00:36:12,170
[весела замислена музика]

334
00:36:21,627 --> 00:36:24,389
[бълбукане на вода]

335
00:36:42,683 --> 00:36:46,756
[продължава веселата замислена музика]

336
00:36:54,315 --> 00:36:58,388
[продължава веселата замислена музика]

337
00:37:04,877 --> 00:37:06,845
[скърцане на лък]

338
00:37:06,879 --> 00:37:08,260
[свистене на стрела]

339
00:37:08,295 --> 00:37:12,713
[стрелка тупти]
[войник стене]

340
00:37:13,507 --> 00:37:14,370
[стрелба с пистолет]

341
00:37:14,404 --> 00:37:16,958
[воден трясък]

342
00:37:22,032 --> 00:37:24,759
[тупане с крака]

343
00:37:27,693 --> 00:37:29,661
[тупане с крака]

344
00:37:29,695 --> 00:37:32,629
[тупане с крака]

345
00:37:34,079 --> 00:37:38,359
[продължава веселата замислена музика]

346
00:37:48,611 --> 00:37:51,372
[дрънчане на меч]

347
00:38:44,632 --> 00:38:47,394
[мърморене на урина]

348
00:38:49,050 --> 00:38:49,879
Акила.

349
00:38:51,156 --> 00:38:52,675
[мърморене на урина]

350
00:38:52,709 --> 00:38:53,538
Акила.

351
00:38:55,850 --> 00:38:56,886
Акила.

352
00:38:58,922 --> 00:38:59,820
Акила.

353
00:39:16,664 --> 00:39:19,805
[шумолящи листа]

354
00:39:19,840 --> 00:39:20,634
[стрелба с пистолет]

355
00:39:20,668 --> 00:39:23,084
[поклон се удря]

356
00:39:26,571 --> 00:39:27,399
Акила.

357
00:39:38,065 --> 00:39:39,756
[стрелба с пистолет]

358
00:39:39,791 --> 00:39:43,001
[тупане на тялото]

359
00:39:43,035 --> 00:39:45,797
[Акила кашля]

360
00:40:04,263 --> 00:40:06,921
[Сми се смее]

361
00:40:23,731 --> 00:40:26,458
[Акила кашля]

362
00:40:31,498 --> 00:40:32,153
Акила.

363
00:40:33,051 --> 00:40:36,019
[стрелба с пистолет]

364
00:40:36,054 --> 00:40:38,815
[мрачна музика]

365
00:40:48,031 --> 00:40:52,967
[подсмърча] Това е
където се скрих след това,

366
00:40:55,901 --> 00:40:58,801
място, сестра ми някога
намерено, това ми спаси живота.

367
00:41:01,976 --> 00:41:04,254
Сми и хората му, те
след това напуснал острова.

368
00:41:05,877 --> 00:41:06,878
Но моето отмъщение остана.

369
00:41:11,227 --> 00:41:13,609
Надявам се, че това място предлага
вашата безопасност също.

370
00:41:21,720 --> 00:41:24,274
[тупане с крака]

371
00:41:39,773 --> 00:41:40,808
[разбиващи се вълни]

372
00:41:40,843 --> 00:41:43,880
[гракане на чайки]

373
00:41:44,916 --> 00:41:47,953
[весела замислена музика]

374
00:41:51,370 --> 00:41:53,234
- [Сми] Ваше величество, аз
бих искал да ви информирам

375
00:41:53,269 --> 00:41:55,858
че аз силно
вярвам, че Куката

376
00:41:55,892 --> 00:42:00,656
живее на о
от Eldritch Landing.

377
00:42:00,690 --> 00:42:02,278
Моля за вашето разрешение

378
00:42:02,312 --> 00:42:07,179
за придобиване на неограничени ресурси
да залови Джеймс Хук.

379
00:42:08,249 --> 00:42:10,320
Той не може да е далеч
на нараняванията му,

380
00:42:10,355 --> 00:42:12,357
но искам да се уверя

381
00:42:12,391 --> 00:42:15,325
че имам всичко
на мое разположение

382
00:42:15,360 --> 00:42:18,570
да ти върне главата му.

383
00:42:24,196 --> 00:42:25,335
[морето бучи]

384
00:42:25,370 --> 00:42:27,130
[гракане на чайки]

385
00:42:27,165 --> 00:42:30,686
[весела весела музика]

386
00:42:48,186 --> 00:42:50,844
[блеене на коза]

387
00:43:07,688 --> 00:43:10,173
[блеене на коза]

388
00:43:14,005 --> 00:43:17,077
[неясно бърборене]

389
00:43:27,087 --> 00:43:28,606
- Добро утро, госпожице.

390
00:43:34,439 --> 00:43:37,166
[Дете се смее]

391
00:43:46,244 --> 00:43:49,178
[хрупкащи листа]

392
00:43:51,905 --> 00:43:54,942
[весела замислена музика]

393
00:44:07,921 --> 00:44:10,958
[дрънчене на чук]

394
00:44:40,263 --> 00:44:44,336
[продължава веселата замислена музика]

395
00:45:06,807 --> 00:45:09,396
[скърцане на врата]

396
00:45:09,430 --> 00:45:11,122
- [Ymirskald] Къде е той?

397
00:45:11,156 --> 00:45:11,916
- [Сайлъс] Не знам
за какво говориш.

398
00:45:11,950 --> 00:45:13,745
- Къде е капитанът?

399
00:45:15,022 --> 00:45:18,370
- Не знам кой
за което говориш.

400
00:45:19,268 --> 00:45:20,096
чакай

401
00:45:21,442 --> 00:45:22,754
чакай

402
00:45:22,789 --> 00:45:23,410
чакай

403
00:45:23,444 --> 00:45:24,238
чакай

404
00:45:24,273 --> 00:45:25,274
чакай

405
00:45:25,308 --> 00:45:26,275
- [Ymirskald] Къде е той?

406
00:45:26,309 --> 00:45:28,415
- [Джеймс] Търсиш ли ме?

407
00:45:29,830 --> 00:45:30,831
[звънене на наковалня]

408
00:45:30,866 --> 00:45:32,039
Голямо копеле.

409
00:45:34,041 --> 00:45:38,149
[продължава веселата замислена музика]

410
00:46:04,451 --> 00:46:07,281
- [Ymirskald] Къде
ти ли си, куката?

411
00:46:11,458 --> 00:46:15,531
[продължава веселата замислена музика]

412
00:46:52,568 --> 00:46:55,329
[разбиващи се вълни]

413
00:46:58,436 --> 00:47:00,921
[чуруликане на насекоми]

414
00:47:00,956 --> 00:47:03,510
[тупане с крака]

415
00:47:17,386 --> 00:47:19,457
[чуруликане на птици]

416
00:47:19,491 --> 00:47:21,114
- Чакай, какво имаш предвид ние?

417
00:47:23,357 --> 00:47:25,049
- Вече знаят
ти ми помагаш.

418
00:47:26,360 --> 00:47:28,535
Значи си мъртъв като мен
ако те хванат.

419
00:47:29,916 --> 00:47:31,089
Съжалявам, за това.

420
00:47:37,475 --> 00:47:39,063
- Мислех си за живот
преследван беше нещо

421
00:47:39,097 --> 00:47:42,480
от миналото, но предполагам
всичко е наваксано сега.

422
00:47:44,551 --> 00:47:47,209
Това няма да спре
аз да отвръщам на удара.

423
00:47:47,243 --> 00:47:49,625
- Проблемът е, че е
само ние двамата.

424
00:47:49,659 --> 00:47:50,902
Нямаме екипаж.

425
00:47:52,352 --> 00:47:53,629
Но Сми трябва да бъде победен.

426
00:47:55,010 --> 00:47:56,252
Той просто няма да спре.

427
00:48:04,640 --> 00:48:06,331
Хей, чакай, чакай.

428
00:48:06,366 --> 00:48:07,194
Сайлъс.

429
00:48:09,990 --> 00:48:12,544
Колко добри са вашите
ловни умения?

430
00:48:14,063 --> 00:48:15,513
имам идея

431
00:48:23,521 --> 00:48:27,111
[хрускане на трева]

432
00:48:27,145 --> 00:48:30,390
[весела замислена музика]

433
00:48:36,223 --> 00:48:39,951
[удряне на меч]

434
00:48:39,986 --> 00:48:43,127
[Джеймс стене]

435
00:48:43,161 --> 00:48:45,992
[удряне на меч]

436
00:48:54,793 --> 00:48:57,658
[тракане на дърво]

437
00:49:01,041 --> 00:49:03,975
[хрупкащи листа]

438
00:49:14,020 --> 00:49:18,127
[продължава веселата замислена музика]

439
00:49:27,412 --> 00:49:30,243
[хрускане на трева]

440
00:49:42,324 --> 00:49:47,294
[чуруликане на птици]
[чуруликане на насекоми]

441
00:49:48,054 --> 00:49:51,057
[размахване на меч]

442
00:49:53,783 --> 00:49:56,545
[весела замислена музика]

443
00:49:56,579 --> 00:49:59,410
[гракане на чайки]

444
00:50:10,800 --> 00:50:13,734
[разбиващи се вълни]

445
00:50:21,811 --> 00:50:23,261
- [Сми] Ваше величество.

446
00:50:23,296 --> 00:50:24,814
Приятно ми е
ви информирам, че Хук

447
00:50:24,849 --> 00:50:27,403
е проследено
до Eldritch Landing.

448
00:50:27,438 --> 00:50:29,785
Изглежда, че той е
криейки се в гората.

449
00:50:31,683 --> 00:50:34,410
Изпратих няколко от моите
мъже да го преследват,

450
00:50:34,445 --> 00:50:37,793
и съм готов да се върна
себе си до зори.

451
00:50:49,494 --> 00:50:52,359
[хрупкащи листа]

452
00:50:54,637 --> 00:50:57,364
[бълбукане на вода]

453
00:51:09,583 --> 00:51:11,792
[весела замислена музика]

454
00:51:11,827 --> 00:51:14,726
[хрупкащи листа]

455
00:51:20,905 --> 00:51:21,768
[скърцане на струна]

456
00:51:21,802 --> 00:51:22,734
[свистене на клони]

457
00:51:22,769 --> 00:51:25,772
[войник крещи]

458
00:51:39,682 --> 00:51:42,616
[бълбукане на вода]

459
00:51:45,792 --> 00:51:49,865
[продължава веселата замислена музика]

460
00:52:09,885 --> 00:52:12,819
[хрупкащи листа]

461
00:52:16,719 --> 00:52:17,582
[скърцане на струна]

462
00:52:17,617 --> 00:52:18,445
[свистене на клони]

463
00:52:18,480 --> 00:52:21,379
[подтискане на клони]

464
00:52:37,464 --> 00:52:41,572
[продължава веселата замислена музика]

465
00:53:11,878 --> 00:53:14,777
[хрупкащи листа]

466
00:53:22,406 --> 00:53:23,441
[свистене на клони]

467
00:53:23,476 --> 00:53:26,410
[войник стене]

468
00:53:30,034 --> 00:53:33,451
[весела замислена музика]

469
00:53:34,694 --> 00:53:37,559
[звънене на кука]

470
00:53:47,465 --> 00:53:50,572
[Имирскалд кашля]

471
00:54:06,726 --> 00:54:10,799
[продължава веселата замислена музика]

472
00:54:13,836 --> 00:54:16,494
[кука тропа]

473
00:54:19,946 --> 00:54:21,534
[чуруликане на птици]

474
00:54:21,568 --> 00:54:23,570
- Въпреки че взехме
повечето от хората му,

475
00:54:23,605 --> 00:54:25,814
Иска ми се Сми да беше там
да се присъедини към тях в смъртта.

476
00:54:28,368 --> 00:54:30,405
- Ами определено
няма да разказва историята.

477
00:54:30,439 --> 00:54:32,855
Така че защо да не го направим
просто го направи отново.

478
00:54:32,890 --> 00:54:33,960
- Ще бъде загуба на време.

479
00:54:36,859 --> 00:54:39,793
Сми ще получи
по-здрави с подсилвания.

480
00:54:39,828 --> 00:54:41,554
Ще бъде невъзможно
да ги хвана в капан.

481
00:54:43,141 --> 00:54:45,074
- Ако можем да стигнем до
другата страна на острова

482
00:54:45,109 --> 00:54:46,800
преди слънцето да залезе,

483
00:54:46,835 --> 00:54:49,838
има населено място
където можете да вземете лодка.

484
00:54:49,872 --> 00:54:51,840
- Не ме интересува какво
тип лодка е,

485
00:54:51,874 --> 00:54:55,706
стига да ни хване
далеч от тук.

486
00:54:55,740 --> 00:54:58,295
С удоволствие бих се шмугнал на борда
търговски кораб в този момент.

487
00:55:03,783 --> 00:55:05,612
- Няма да дойда с теб.

488
00:55:05,647 --> 00:55:06,889
- Какво?

489
00:55:06,924 --> 00:55:08,822
- Какви са са
говориш за

490
00:55:08,857 --> 00:55:09,892
- Не мога.

491
00:55:12,585 --> 00:55:13,724
- Сайлъс.

492
00:55:13,758 --> 00:55:14,587
Сайлъс.

493
00:55:15,864 --> 00:55:16,899
погледни ме

494
00:55:18,487 --> 00:55:21,939
Ти не си глупав човек,
така че не говори глупости.

495
00:55:24,079 --> 00:55:26,875
Възхищавам се на вашето уважение и
знание от Nókheenah,

496
00:55:26,909 --> 00:55:29,843
но Сми е луд.

497
00:55:29,878 --> 00:55:30,913
Той няма просто да го направи
оставям те зад себе си

498
00:55:30,948 --> 00:55:32,881
ако успее да ме хване.

499
00:55:32,915 --> 00:55:36,056
Този остров няма да бъде вашият дом
докато още диша.

500
00:55:37,713 --> 00:55:41,372
В края на деня е така
ще бъде или ти, или той.

501
00:55:45,894 --> 00:55:48,517
Най-доброто, което можем да направим е
махни се далеч от тук.

502
00:55:48,552 --> 00:55:51,934
Знам места, които могат
помогнете ни да вземем екипаж.

503
00:55:51,969 --> 00:55:53,971
Трябва да увеличим
нашите номера също.

504
00:55:56,836 --> 00:55:58,665
И кървав кораб
също би било страхотно.

505
00:56:00,943 --> 00:56:02,945
[Джеймс плюе]

506
00:56:02,980 --> 00:56:05,741
[разбиващи се вълни]

507
00:56:14,647 --> 00:56:17,477
[гракане на чайки]

508
00:56:25,140 --> 00:56:28,557
[гракане на чайки]

509
00:56:28,592 --> 00:56:30,490
[разбиващи се вълни]

510
00:56:30,525 --> 00:56:33,182
[гракане на чайки]

511
00:56:55,895 --> 00:56:58,725
[гракане на чайки]

512
00:57:00,865 --> 00:57:03,696
[гракане на чайки]

513
00:57:12,670 --> 00:57:14,154
О, това не е добре.

514
00:57:16,605 --> 00:57:19,884
[весела замислена музика]

515
00:57:24,855 --> 00:57:25,752
- Това англичаните ли са?

516
00:57:27,651 --> 00:57:28,893
- О, определено.

517
00:57:30,067 --> 00:57:32,932
[Сми се смее]

518
00:57:34,830 --> 00:57:36,901
- Здравей, мръсен пират.

519
00:57:39,870 --> 00:57:40,767
Пригответе се.

520
00:57:43,114 --> 00:57:44,564
огън.

521
00:57:44,599 --> 00:57:46,117
[стрелба с оръдия]

522
00:57:46,152 --> 00:57:47,981
[стрелба с оръдия]

523
00:57:48,016 --> 00:57:51,226
[разбиващи се вълни]

524
00:57:51,260 --> 00:57:53,849
[стрелба с оръдия]

525
00:57:58,647 --> 00:57:59,268
огън.

526
00:57:59,303 --> 00:58:00,753
[стрелба с оръдия]

527
00:58:00,787 --> 00:58:03,652
[Сми се смее]

528
00:58:05,274 --> 00:58:07,311
[гюле гърми]

529
00:58:07,345 --> 00:58:08,174
дръж го

530
00:58:08,208 --> 00:58:09,037
Задръжте.

531
00:58:09,071 --> 00:58:11,902
[тупане с крака]

532
00:58:11,936 --> 00:58:12,937
огън.

533
00:58:12,972 --> 00:58:14,214
[стрелба с оръдия]

534
00:58:14,249 --> 00:58:15,215
[свистене на гюле]

535
00:58:15,250 --> 00:58:16,872
[гюле гърми]

536
00:58:16,907 --> 00:58:18,322
Огън, проклет да те вземе.

537
00:58:18,356 --> 00:58:20,773
огън. [смее се]

538
00:58:20,807 --> 00:58:22,153
[стрелба с оръдия]

539
00:58:22,188 --> 00:58:24,293
[свистене на канонична топка]

540
00:58:24,328 --> 00:58:27,573
[канон топка гърми]

541
00:58:29,782 --> 00:58:30,783
[щракане на шпионка]

542
00:58:30,817 --> 00:58:32,716
[гюле гърми]

543
00:58:32,750 --> 00:58:34,234
[гюле гърми]

544
00:58:34,269 --> 00:58:36,236
[гюле гърми]

545
00:58:36,271 --> 00:58:37,755
Тича като плъх.

546
00:58:39,239 --> 00:58:41,069
Ти си като плъх, Хук.

547
00:58:48,179 --> 00:58:50,941
[тупане с крака]

548
00:58:58,327 --> 00:59:01,227
[храстите хрущят]

549
00:59:34,985 --> 00:59:37,953
[разбиващи се вълни]

550
00:59:41,785 --> 00:59:44,822
[гракане на чайки]

551
00:59:55,764 --> 00:59:58,387
Страхувам се, че се изчерпвам
от идеи как да се справим със Smee.

552
01:00:00,148 --> 01:00:02,909
[разбиващи се вълни]

553
01:00:06,464 --> 01:00:09,882
- [Сайлъс] Чували ли сте някога
за проклятието на острова?

554
01:00:09,916 --> 01:00:12,712
- Говориш ли за
магьосничество? Вуду?

555
01:00:13,886 --> 01:00:16,820
[разбиващи се вълни]

556
01:00:16,854 --> 01:00:17,855
- Може би.

557
01:00:17,890 --> 01:00:19,270
- Каквото и да е,

558
01:00:19,305 --> 01:00:20,824
не вярвам в
детски приказки.

559
01:00:20,858 --> 01:00:22,826
- Добре, но какво ако
има нещо

560
01:00:22,860 --> 01:00:26,105
там, нали знаеш,
[гракане на чайки]

561
01:00:26,139 --> 01:00:27,934
това може да ни помогне?

562
01:00:30,005 --> 01:00:32,767
[разбиващи се вълни]

563
01:00:46,056 --> 01:00:47,678
[весела замислена музика]

564
01:00:47,713 --> 01:00:49,853
- В моето детство ние
бяха разказани много приказки.

565
01:00:51,026 --> 01:00:53,201
Един от тях беше около
проклятието, което сполетява един

566
01:00:53,235 --> 01:00:54,685
от най-ранните заселници

567
01:00:55,859 --> 01:00:58,206
който изчезна сред
точно тези гори.

568
01:01:00,760 --> 01:01:04,143
Този млад мъж търси нов
започвайки с копнеж

569
01:01:04,177 --> 01:01:07,077
за топлината на a
жена до него,

570
01:01:07,111 --> 01:01:09,873
той се луташе в
сърцето на гората.

571
01:01:12,910 --> 01:01:14,774
Примамен от неземно заклинание.

572
01:01:16,742 --> 01:01:18,019
Техните ефирни гласове
[пращене на аурата]

573
01:01:18,053 --> 01:01:20,987
се оказа нарисуван
все по-близо и по-близо

574
01:01:22,299 --> 01:01:23,921
като мъжът се поддаде

575
01:01:23,956 --> 01:01:25,854
към неустоимото
дръпнете песента им.

576
01:01:27,062 --> 01:01:29,789
Но тези жени бяха
не просто чаровници.

577
01:01:29,824 --> 01:01:31,757
Те бяха сестри.

578
01:01:31,791 --> 01:01:34,829
Сърцата им разкъсани
освен от ревност.

579
01:01:36,002 --> 01:01:39,143
Една от сестрите се опита
да спаси младежа,

580
01:01:39,178 --> 01:01:43,354
но съдбата вече беше
подпечата съдбата му.

581
01:01:43,389 --> 01:01:44,942
В мрака
от това дълбоко езеро,

582
01:01:44,977 --> 01:01:46,426
тя се опита да стигне до него,

583
01:01:47,911 --> 01:01:50,534
но душата на
мъжът, когото тя обичаше, беше изгубен

584
01:01:50,568 --> 01:01:51,742
в дълбините завинаги.

585
01:01:53,986 --> 01:01:57,334
Тя тъгуваше безброй дни,
но болката беше твърде силна,

586
01:01:57,368 --> 01:01:59,060
така че тя се обърна към по-тъмни същности

587
01:02:00,164 --> 01:02:02,028
и беше длъжен да
да си отмъсти.

588
01:02:03,478 --> 01:02:08,000
Въпреки че намери своето отмъщение,
проклятието никога не беше вдигнато.

589
01:02:17,285 --> 01:02:20,012
[разбиващи се вълни]

590
01:02:29,987 --> 01:02:32,956
[ябълка скърца]

591
01:02:38,478 --> 01:02:40,791
Мисля, че трябва
посетете това място.

592
01:02:40,826 --> 01:02:43,794
[разбиващи се вълни]

593
01:02:45,831 --> 01:02:47,936
И ти наистина
вярваш във всичко това?

594
01:02:53,217 --> 01:02:56,945
Сърцето на младия мъж
все още чака

595
01:02:56,980 --> 01:02:59,189
да се събера с
бившата му любовница.

596
01:03:01,398 --> 01:03:03,262
- Как това ще ни помогне?

597
01:03:10,096 --> 01:03:14,204
- Младата жена
никога не е напускал това място.

598
01:03:14,238 --> 01:03:17,897
Тя има способности, които
не са от този свят,

599
01:03:20,486 --> 01:03:25,491
и мисля, че тя ще ни помогне.

600
01:03:26,561 --> 01:03:29,288
[ябълка тупти]

601
01:03:30,945 --> 01:03:33,119
- Не знам
за това, Сайлъс.

602
01:03:39,125 --> 01:03:42,404
Някои хора вярват, че има
стар мъдър човек там горе,

603
01:03:42,439 --> 01:03:47,202
дърпане на конците
и оркестриране
всичко, все още,

604
01:03:49,584 --> 01:03:51,655
тук сме съвсем сами
опитвайки се да разбера

605
01:03:51,689 --> 01:03:53,277
как да се махна от този проклет остров.

606
01:03:56,625 --> 01:04:00,871
Всичко, което знам, са звездите
небето, приливите и отливите на морето

607
01:04:01,665 --> 01:04:02,942
са нещата, които аз
винаги може да се разчита.

608
01:04:09,017 --> 01:04:10,916
Сайлъс, води
път до това място.

609
01:04:14,678 --> 01:04:16,404
Ще видим дали вашият
историята съдържа някаква истина.

610
01:04:16,438 --> 01:04:19,856
[весела замислена музика]

611
01:04:34,974 --> 01:04:37,632
[плискане на вода]

612
01:04:57,652 --> 01:05:00,517
[плискане на вода]

613
01:05:25,335 --> 01:05:27,578
[бълбукане на вода]

614
01:05:27,613 --> 01:05:30,996
[ефирна замислена музика]

615
01:06:30,227 --> 01:06:34,507
[ефирен замислен
музиката продължава]

616
01:06:47,727 --> 01:06:52,180
[ефирен замислен
музиката продължава]

617
01:07:45,716 --> 01:07:50,169
[ефирен замислен
музиката продължава]

618
01:08:05,253 --> 01:08:06,634
[чуруликане на насекоми]

619
01:08:06,668 --> 01:08:09,740
[весела замислена музика]

620
01:08:12,640 --> 01:08:15,539
[шумоляне на листа]

621
01:08:18,818 --> 01:08:22,719
[продължава веселата замислена музика]

622
01:09:07,522 --> 01:09:10,594
[същество крещи]

623
01:09:19,707 --> 01:09:22,813
[шумоляне на листа]

624
01:09:33,686 --> 01:09:36,758
[същество крещи]

625
01:09:46,837 --> 01:09:49,909
[същество крещи]

626
01:09:55,777 --> 01:09:59,816
[същество крещи]

627
01:09:59,850 --> 01:10:01,266
[продължава веселата замислена музика]

628
01:10:01,300 --> 01:10:04,372
[същество крещи]

629
01:10:08,687 --> 01:10:11,759
[същество крещи]

630
01:10:14,693 --> 01:10:17,765
[същество крещи]

631
01:10:22,045 --> 01:10:25,290
[същество крещи]

632
01:10:37,854 --> 01:10:40,926
[същество крещи]

633
01:10:50,763 --> 01:10:53,835
[същество крещи]

634
01:10:59,703 --> 01:11:03,328
[продължава веселата замислена музика]

635
01:11:03,362 --> 01:11:05,778
[същество крещи]

636
01:11:05,813 --> 01:11:06,986
[чуруликане на птици]

637
01:11:07,021 --> 01:11:10,266
[същество крещи]

638
01:11:49,166 --> 01:11:52,515
[пукащи листа]

639
01:11:52,549 --> 01:11:55,828
[войници се смеят]

640
01:11:55,863 --> 01:11:58,693
♪ Името на жена ми беше Мейбъл

641
01:11:58,728 --> 01:12:01,869
♪ О, за Бога, тя не беше в състояние

642
01:12:01,903 --> 01:12:06,943
♪ Тя не беше годна за лопата
то през кухненската маса ♪

643
01:12:07,909 --> 01:12:09,842
♪ Тя летеше
в такелажа ♪

644
01:12:09,877 --> 01:12:12,362
♪ Летене в такелажа

645
01:12:12,397 --> 01:12:13,984
♪ Какво момиче беше тя

646
01:12:14,019 --> 01:12:16,539
♪ Тя летеше
в такелажа ♪

647
01:12:16,573 --> 01:12:19,576
[войници се смеят]

648
01:12:20,750 --> 01:12:25,755
♪ Просто чакам
слънцето ще дойде на следващия ден ♪

649
01:12:37,870 --> 01:12:40,770
[шумоляне на листа]

650
01:12:58,788 --> 01:13:01,860
[неясно бърборене]

651
01:13:03,793 --> 01:13:06,623
[тракане на чаши]

652
01:13:06,658 --> 01:13:09,419
[мърморене на урина]

653
01:13:15,908 --> 01:13:18,497
♪ Сине, ти ще бъдеш войник
♪ и това е начинът да бъде

654
01:13:19,912 --> 01:13:23,537
[същество крещи]

655
01:13:23,571 --> 01:13:26,643
[същество крещи]

656
01:13:28,921 --> 01:13:29,819
[продължава веселата замислена музика]

657
01:13:29,853 --> 01:13:32,822
[същество крещи]

658
01:13:33,754 --> 01:13:36,826
[същество крещи]

659
01:13:52,876 --> 01:13:53,877
[замислен весел
музикални кресчендо]

660
01:13:53,912 --> 01:13:56,777
[същество крещи]

661
01:14:08,892 --> 01:14:12,758
[замислената весела музика продължава]

662
01:14:26,220 --> 01:14:30,017
[замислената весела музика продължава]

663
01:14:30,051 --> 01:14:33,123
[същество крещи]

664
01:14:37,645 --> 01:14:40,476
[бълбукане на слюнка]

665
01:14:42,650 --> 01:14:45,653
[същество трепери]

666
01:14:47,897 --> 01:14:50,796
[същество крещи]

667
01:15:16,788 --> 01:15:19,963
[продължава веселата замислена музика]

668
01:15:19,998 --> 01:15:23,104
[същество крещи]

669
01:15:30,871 --> 01:15:33,805
[морско бърборене]

670
01:16:16,054 --> 01:16:17,227
- [Сми] Хук.

671
01:16:21,369 --> 01:16:23,130
- [Джеймс] Той е тук.

672
01:16:28,791 --> 01:16:29,826
- Вземете това.

673
01:16:54,955 --> 01:16:57,682
[грачене на чайка]

674
01:17:02,272 --> 01:17:04,827
[весела музика]

675
01:17:12,006 --> 01:17:14,077
- [Smee] Какви са
правиш ли, Хук?

676
01:17:15,458 --> 01:17:18,081
- Търсите ли вашите хора?

677
01:17:18,944 --> 01:17:21,982
- Всъщност търся теб.

678
01:17:22,016 --> 01:17:23,190
- Отне ти достатъчно време.

679
01:17:24,709 --> 01:17:26,814
- Идваш с мен, Хук.

680
01:17:26,849 --> 01:17:28,471
Сега.

681
01:17:28,505 --> 01:17:30,956
- Никой не ти е останал, Сми.

682
01:17:33,269 --> 01:17:36,341
[същество крещи]

683
01:17:37,756 --> 01:17:40,794
[грачене на чайка]

684
01:17:40,828 --> 01:17:43,382
[тупане с крака]

685
01:18:03,817 --> 01:18:06,785
- Какво по дяволите
става, а?

686
01:18:16,381 --> 01:18:17,382
какво е това

687
01:18:25,079 --> 01:18:28,151
[същество крещи]

688
01:18:32,777 --> 01:18:35,434
[същество крещи]

689
01:18:35,469 --> 01:18:36,746
какво?

690
01:18:36,781 --> 01:18:39,715
[разбиващи се вълни]

691
01:18:40,957 --> 01:18:43,822
[същество крещи]

692
01:18:50,933 --> 01:18:53,487
[тупане с крака]

693
01:19:02,841 --> 01:19:05,913
[същество крещи]

694
01:19:15,923 --> 01:19:18,995
[същество крещи]

695
01:19:21,549 --> 01:19:24,794
[същество крещи]

696
01:19:27,383 --> 01:19:30,489
[същество крещи]

697
01:19:37,945 --> 01:19:41,017
[същество крещи]

698
01:19:53,305 --> 01:19:58,310
[същество тупти]
[същество крещи]

699
01:20:01,210 --> 01:20:04,316
[разбиващи се вълни]

700
01:20:04,351 --> 01:20:07,803
[весела замислена музика]

701
01:20:13,291 --> 01:20:16,397
[същество крещи]

702
01:20:20,988 --> 01:20:22,024
[човек крещи]

703
01:20:22,058 --> 01:20:25,165
[същество крещи]

704
01:20:30,066 --> 01:20:32,517
[човек стене]

705
01:20:32,551 --> 01:20:35,313
[човек се задъхва]

706
01:20:45,564 --> 01:20:48,291
[човек се задъхва]

707
01:20:53,193 --> 01:20:56,230
[същество крещи]

708
01:20:57,507 --> 01:21:00,579
[същество крещи]

709
01:21:01,960 --> 01:21:05,032
[същество крещи]

710
01:21:06,931 --> 01:21:10,003
[същество крещи]

711
01:21:14,455 --> 01:21:15,663
[същество крещи]

712
01:21:15,698 --> 01:21:18,425
[весел замислен
музикални кресчендо]

713
01:21:18,459 --> 01:21:23,464
[весела замислена музика]
[разбиващи се вълни]

714
01:21:27,952 --> 01:21:30,609
[шумолящи листа]

715
01:21:36,753 --> 01:21:39,273
[тупане с крака]

716
01:21:39,308 --> 01:21:41,689
[Сми въздиша]

717
01:21:41,724 --> 01:21:44,485
[тупане с крака]

718
01:22:00,087 --> 01:22:02,089
[продължава веселата замислена музика]

719
01:22:02,124 --> 01:22:04,678
[тупане с крака]

720
01:22:14,550 --> 01:22:17,139
[Сми въздиша]

721
01:22:39,264 --> 01:22:41,611
- Къде си, Кука?

722
01:22:41,646 --> 01:22:42,992
къде си

723
01:22:47,307 --> 01:22:50,241
[шумоляне на листа]

724
01:22:52,070 --> 01:22:53,451
[Сми се смее]

725
01:22:53,485 --> 01:22:55,073
- [Сайлъс] Не можеш
скрий се в тези гори.

726
01:22:55,108 --> 01:22:55,729
[Сми стене]

727
01:22:55,763 --> 01:22:56,764
[дрънчане на мечове]

728
01:22:56,799 --> 01:23:00,285
[Сми и Сайлъс стенат]

729
01:23:01,838 --> 01:23:04,289
[храна тропа]
[Сайлъс стене]

730
01:23:04,324 --> 01:23:07,741
[дрънчане на мечове]

731
01:23:07,775 --> 01:23:11,710
[Сми стене]
[свистене на меч]

732
01:23:11,745 --> 01:23:17,544
- Това ли е всичко, което имаш
получих? [крещи]

733
01:23:17,578 --> 01:23:21,237
[шумоляне на листа]

734
01:23:21,272 --> 01:23:24,102
[дрънчане на мечове]

735
01:23:27,830 --> 01:23:30,488
[удар с юмрук]

736
01:23:36,563 --> 01:23:38,392
[шумоляне на листа]

737
01:23:38,427 --> 01:23:41,602
- Наистина ли е така
най-доброто, което можеш да направиш?

738
01:23:44,881 --> 01:23:47,746
[Джеймс се задъхва]

739
01:23:53,200 --> 01:23:58,205
- Имам те
сега, Сми. [смее се]

740
01:24:00,725 --> 01:24:05,316
[размахване на меч]
[Сми стене]

741
01:24:05,350 --> 01:24:07,318
[стрелба с оръдия]

742
01:24:07,352 --> 01:24:09,078
[Сми крещи]
[свистене на гюле]

743
01:24:09,113 --> 01:24:10,114
[стискане на главата]

744
01:24:10,148 --> 01:24:12,840
[Джеймс се задъхва]

745
01:24:20,745 --> 01:24:23,403
[тупане на тялото]

746
01:24:26,199 --> 01:24:28,373
[чуруликане на птици]

747
01:24:28,408 --> 01:24:31,169
[шумоляща трева]

748
01:24:34,793 --> 01:24:36,312
[Джеймс плюе]

749
01:24:36,347 --> 01:24:39,074
[разбиващи се вълни]

750
01:24:40,247 --> 01:24:42,870
[весела музика]

751
01:24:49,636 --> 01:24:51,879
Днес зората е
на ново приключение.

752
01:24:51,914 --> 01:24:53,812
[щракане на шпионка]

753
01:24:53,847 --> 01:24:56,677
Тя може да не е корабът на
легенди като нейния предшественик,

754
01:24:58,403 --> 01:25:00,302
но запомни думите ми,

755
01:25:00,336 --> 01:25:03,443
тя носи духа на
морето в нейните греди.

756
01:25:05,445 --> 01:25:07,723
Със соления въздух
изпълвайки дробовете ми,

757
01:25:08,793 --> 01:25:11,658
шепотът на
ветрове, водещи нашия курс,

758
01:25:11,692 --> 01:25:14,557
пак ще опитомим
най-мощната от бурите.

759
01:25:16,801 --> 01:25:18,768
Издигнете цветовете високо,

760
01:25:18,803 --> 01:25:21,254
и уведомете света
че капитан Джеймс Хук

761
01:25:21,288 --> 01:25:24,153
и неговият екипаж отплава отново.

762
01:25:26,259 --> 01:25:32,851
Напред към славата, безкрая
хоризонт, който ни примамва напред.

763
01:25:32,886 --> 01:25:37,822
- [Пирати] Хук, Хук, Хук,
Кука, Кука, Кука, Кука, Кука,

764
01:25:42,620 --> 01:25:46,555
Кука, Кука, Кука, Кука,
Кука, Кука, Кука, Кука,

765
01:25:49,799 --> 01:25:54,356
Кука, Кука, Кука, Кука,
Кука, Кука, Кука, Кука,

766
01:25:54,390 --> 01:25:57,773
Кука, Кука, Кука, Кука,
Кука, Кука, Кука, Кука,

767
01:25:57,807 --> 01:26:01,259
Кука, Кука, Кука, Кука,
Кука, Кука, Кука, Кука,

768
01:26:01,294 --> 01:26:03,986
Кука, Кука, Кука, Кука,
Хук, Хук, Хук, Хук.

769
01:26:04,020 --> 01:26:07,714
Кука, Кука, Кука, Кука,
Хук, Хук, Хук, Хук.

770
01:26:07,748 --> 01:26:09,647
[пирати крещят]

771
01:26:09,681 --> 01:26:12,891
[веселата музика продължава]

772
01:26:40,919 --> 01:26:43,853
[разбиващи се вълни]

773
01:26:45,752 --> 01:26:48,548
[весела музика]

774
01:28:16,808 --> 01:28:19,363
[весела музика]

775
01:29:13,037 --> 01:29:16,454
[весела замислена музика]